关于我们
About Us
我们是谁？
Who are we?
我们是一个非营利性团体，由对古代历史充满热情的爱好者自愿组成。我们意在交流和探索有关欧亚古代历史的知识和思想，为像我们这样的爱好者创造一个属于我们自己的小天堂。在这里，我们珍惜体验中古生活的乐趣，尽最大努力保护和颂扬以中华文化为主的历史传承。
We are a non-profit group formed by passionate enthusiasts of ancient history who came together voluntarily. Our mission is to share and explore knowledge and ideas about ancient Euro-Asian histories, creating a small paradise for people like us. Here, we cherish the joy of experiencing life as it might have been in medieval times, doing our best to preserve and celebrate the remnants of history.
什么是SCA？
What is SCA?
SCA（The Society for Creative Anachronism，美国创意性历史复原爱好协会）是一个非营利性历史团体，由世界各地的分支团体组成，主要致力于研究和重现 17 世纪以前的历史。SCA 于 1966 年在加利福尼亚成立，目前已经是世界上最大的历史重现组织，在北美、欧洲、大洋洲和东亚都设有下属团队。
SCA (The Society for Creative Anachronism) is a non-profit historical group made up of branches worldwide, focusing on the research and reenactment of pre-17th-century history. Founded in California in 1966, the SCA is the largest historical reenactment organization in the world, with a presence in North America, Europe, Oceania, and East Asia.
For more information: www.sca.org
什么是九州总府 ?
What is ENR?
ENR（九州总府）是由热爱古代历史的中国公民自发组成的非营利性历史团体。我们是 SCA 的一个非官方分支。为遵守中国法律，在名义上我们只被承认为SCA下属的分支，但在中国境内团队的运行上保持独立，不受海外干涉。目前，我们的团体分布在江苏省和贵州省，包括一个位于美国东海岸的海外团体。
ENR (Empire of Nine Realms) is a non-profit historical group formed by Chinese nationals who are passionate about ancient history. We are an unofficial branch of the SCA. To comply with Chinese law, we are recognized as a branch but operate independently within China. Our current groups are located in Jiangsu Province and Guizhou Province, with an overseas group on the East Coast of the United States.
我们的历史
Our History
我们的团队有着相对较长的历史，随着时间的流逝和许多事件的发生，我们的在逐渐发展当中也经历着兴衰。团队最早的历史可以追溯到2010年左右，团队的领袖，南京的三个中学生，当单一的追求骑士精神不在满足他们时，一个以复原和剑术为核心的灵感造就了这个早期的团队。
Our team has been around for quite a while, with a journey full of ups and downs as we've grown and evolved over time. It all started back in 2010, when three middle school students in Nanjing shared a dream. Their love for chivalry left them wanting more, and they found themselves drawn to the ideas of reenactment and swordsmanship. Fueled by this inspiration, they came together to form the very first version of our group.
SCA前时期 — 汉诺威医院骑士团
Pre SCA Era — The “Hanover Hospitaller Knights”
我们早期的成员虽然以中学生为主，但是对中世纪历史的喜好和学习程度远远超越中学水平，对于团队的选择和设计在当时还是有一定考虑的。
Our early members, most of whom were middle school students, had a passion for medieval history that went far beyond their years. Even in those early days, careful thought went into shaping the group’s identity.
中世纪时期的骑士精神在一定程度上总是会涉及到宗教，所以讨论到中世纪的骑士团，宗教骑士团总是不可回避的话题，出于对骑士精神更上一层的宗教和仁义理念的想往，历史上医院骑士团不分宗教，不论高低贵贱、一视同仁、救死扶伤的神圣形象便成为了团队成员一直愿意追随的理念。而医院骑士也成为了团队早期复原的对象。
Since medieval chivalry is closely tied to religion, discussions naturally turned to the topic of religious chivalry. Inspired by the history noble and selfless of the Knights of the Hospitaller—who treated everyone equally regardless their identity and religion, and dedicated themselves to saving lives—the team found a concept they deeply admired and aspired to embody. This vision of benevolence and honor has guided us ever since.
团队早期的复原重心主要以服饰以及格斗为主，成员们通过有限的材料不断进行猜测以及探索对服饰的复原。同时也曾大胆的进行对抗方向的尝试，当然，在没有任何专业指导的情况下，团队任何的对抗都无法在安全且公平的情况下进行。
In its early days, the group focused on reenactments that revolved around clothing and combat. With limited resources available online, members dived into the challenge of restoring historical clothing, often relying on speculation and creativity to bring their visions to life. At the same time, they eagerly experimented with combat techniques. However, without professional guidance, ensuring safety and fairness during these combat activities was a significant challenge.
而如何解决安全且廉价的统一对抗规则，一直是中国各相关团队一直未能解决的问题，直到2020年左右，中国仍然存在类似的问题。
The quest for safe and affordable combat solutions has been a shared struggle for historical reenactment groups across China. Even as of the 2020s, finding a viable answer to this issue remains an ongoing challenge for the combat community.
SCA初期 — “真正的中部王国（中国）”团队
Early SCA Era — The “Original Middle Kingdom”
在对更完善的团队发展的探索下，团队的领袖温菲尔德于2014年在美国展开探索并与SCA进行了接触与交流。并在团队成员全票支持的情况下于一个月后加入SCA。
In 2014, driven by a desire to improve group management and grow our group, our leader, Winfield, began exploring and connecting with the SCA in the United States. Just one month later, with the full support of all our members, we decided to join the SCA.
同时团队在针对国内宣传的影响下得到了国内其它团队的加盟，如河南地区，广东地区，安徽地区等。
Our involvement with the SCA didn’t just strengthen our own group—it also inspired other groups across China to join us. Over time, we’ve seen groups from Henan, Guangdong, Guizhou, and Anhui become part of this shared journey, further expanding the network of historical enthusiasts in China.
2015年，SCA正式决定将我们团队分管于西部王国的范围内，与韩国、日本SCA交付予远西男爵领共同管理。同年，居住于西部王国的骑士Michael Potter以个人身份来访中国团队，并向团队捐赠了SCA的装备以助于我们更好的学习。此后Michael经常来到中国专门为团队提供一系列指导。
In 2015, the SCA officially placed our group under the jurisdiction of the West Kingdom, alongside the SCA groups in South Korea and Japan, all managed by the Baron of the Far West. That same year marked a significant milestone for us when Michael Potter, a knight from the West Kingdom, visited our group in China. In his personal capacity, he generously donated SCA equipment to help us learn and grow. Since then, Michael has made regular trips to China, offering invaluable guidance and instruction to our team.
同年 Will Marker也以个人身份访问中国团队，并长期指导团队在深圳的成员进行SCA活动，但不幸因心脏病于次年在深圳去世。
Another important figure, Will Marker, also visited our group in 2015. He became a long-term mentor to the branch in Shenzhen, dedicating himself to supporting SCA activities there. Sadly, the following year, Will passed away in Shenzhen due to a heart attack, leaving a legacy of inspiration and dedication that continues to resonate with us.
2017年，埃索马克前国王Tim公爵前往中国对团队进行了多次深入的指导，建立了良好的埃索马克王国与中国SCA的联盟关系，并于17年底完成了“帮助中国”倡议，联合中部王国等多个王国完成了对中国团队的装备募捐行动，并为我团队捐赠了大量的SCA装备，并筹集经费承担了所有的费用，为帮助我们发展。
In 2017, Duke Tim, the former King of Æthelmearc, traveled to China and provided us with invaluable guidance. His efforts helped establish a strong alliance between the Kingdom of Æthelmearc and the SCA community in China. Later that year, Duke Tim led the “Help China” initiative, uniting with the Middle Kingdom and other kingdoms to fundraise for SCA China. Their efforts provided us with essential equipment and financial support, helping us grow and develop.
2018年SCA委员会新决议将团队管辖权移交给罗卡克王国。
In 2018, the SCA Board of Directors decided to transfer our jurisdiction to the Kingdom of Lochac, marking a new chapter in our journey.
在Cynthia du Pont女士的长期协助下，我们团队与SCA委员会时刻保持着良好的沟通，SCA不同王国也时长有成员来到中国进行交流。
Thanks to the long-term support of Lady Cynthia du Pont, our team has maintained strong communication with the SCA Board of Directors. Over the years, members from various SCA kingdoms have visited China, sharing their knowledge and fostering exchanges.
现SCA时期 — 九州总府
Current SCA Era — The Empire of Nine Realms
2019年，应考虑多种因素，中国SCA被委员会定义为SCA非官方的分支，以防止团队与中国的相关法律发生冲突。九州总府诞生，以完全自主运作的形式继续进行SCA模式的历史文化活动。
In late 2019, taking into account various legal and safety considerations, the SCA Board of Directors redefined the China SCA as an unofficial branch. This decision was made to ensure the group’s activities complied with relevant Chinese laws since the groups are physically in China. Out of this transition, the Empire of Nine Realms (ENR) was born, carrying forward the spirit of historical and cultural activities inspired by the SCA model but operating fully independently.
如今的九州总府分为国内团队和海外华人团队，统一进行管理并开展联动活动，开展以中国文化为主，中世纪欧洲文化为辅的文化体育类活动。
Today, the ENR is made up of a domestic team in China and an overseas Chinese team. Both teams are unified under a shared management system, collaborating on activities and events. While ENR focuses primarily on Chinese culture, it also embraces medieval European culture as a complement to its cultural and sports activities.
